Tips och information om aktuella frågor och evenemang.

Månadens nordiska ord

2.10.2017

forstyrrelse

Bokmålsordet forstyrrelse hör till de falska vännerna i norska och svenska. “Forstyrrelse av kolonihekkende sjøfugler” betyder inte att fågelkolonierna har förstörts utan att fåglarna blivit störda. Det är alltså störning som är det motsvarande svenska ordet. Man kan t.ex. tala om psykiske forstyrrelser och forstyrrelser i atmosfæren. Men styrrelse kan också betyda ‘avbrott’ i en del sammanhang.

Forstyrrelse i Bokmålsordboka


Tillbaka till rubrikerna



Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången