Tips och information om aktuella frågor och evenemang.

Språket lever

21.3.2017

vara på datorn

Är uttrycket vara på datorn korrekt svenska eller är det en direkt översättning av finskans olla tietokoneella?

Svar

Uttrycket vara på datorn används mycket både i Sverige och Finland. Stilmässigt kan det klassas som vardagligt. I mer formella sammanhang motsvaras det av t.ex. använda datorn, spela datorspel eller sitta vid datorn.

Till Ordförrådet


Tillbaka till rubrikerna



Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången