RSS Språknytt Fler nyheter

16.5.2019 Suomalainen paikannimikirja fritt tillgänglig på webben

Suomalainen paikannimikirja (Finländskt ortnamnslexikon) publiceras elektroniskt i två olika pdf-versioner. Den ena är en exakt elektronisk kopia av den tryckta boken, inklusive bilder och kartor. Den andra filen är mobilanpassad och publiceras utan bilder och kartor.

13.5.2019 Nya uppslagsord och förbättrad frassökning i Stora finsk-svenska ordboken

I mitten av maj har Stora finsk-svenska ordboken utökats med inemot 2 300 nya artiklar. Inför publiceringen har också frassökningen förbättrats.

3.5.2019 Yle börjar sända nyheter på lätt svenska

Från och med hösten kommer Yles utbud att utökas med radio- och audionyheter på lätt svenska. Sedan tidigare finns det nyheter på lätt finska.


Ge Språkbruk i studentgåva!

Funderar du på vad du ska ge den nybakade studenten i gåva? Nu kan du ge en ettårsprenumeration på Språkbruk för endast 30 euro (4 nummer, normalpris 44 euro).

Prenumerera via prenumerationsblanketten och uppge rabattkoden ”student2019” för att få Språkbruk till nedsatt pris. Erbjudandet gäller till den 4 juni.



Språkrådgivning

Vår telefonjour är öppen tisdag och torsdag klockan 13 till 15. Telefonnumret är 0295 333 202. Vi besvarar e-postfrågor på adressen svenska@sprakinstitutet.fi. Språkfrågor och svar som är av allmänt intresse kan publiceras anonymt i tidningen Språkbruk.

Kontaktuppgifter till svenska avdelningen

Bibliotek

Vårt bibliotek är öppet för allmänheten.



Dagens namn

22.5.2019 Hemming

Läs mer


Språket lever

3.5.2019 Journalister bör tänka igenom sina ordval

"Det skulle vara viktigt att journalister tänker igenom det hela innan de använder sådana ord", säger Charlotta af Hällström-Reijonen i Journalisten, på tal om ord som "dålig" eller "skadlig invandring".

Läs mer


rss Språkspalter Fler språkspalter

14.5.2019 Ortnamn ska leva med sin tid

På sistone har jag i flera sammanhang stött på en uppfattning om att ortnamn borde stavas så som de stavades till exempel på 1800-talet. Ålderdomliga stavningsformer motiveras med att det handlar om historiskt korrekta, ursprungliga stavningsformer.

9.5.2019 Vägpåsar för fisk och frukt

Det är antagligen ganska få av oss som stött på ordet vägpåse. Förleden väg- kan åtminstone formellt hänföra sig antingen till färdvägar eller till verbet väga.


rss
Språkinstitutet bloggar Fler blogginlägg

2.5.2019 Maria Vidberg Kakolan funikulaari kan visst ha ett svenskt namn!

Ortnamn ska inte översättas, men det är skillnad på etablerade ortnamn och nybildade namn.

17.4.2019 Bianca Holmberg Glass för språknördar

FizzyDizzy? One Sweet World? 1917 tall? Nej, vi talar varken om leksaker, någon ny amerikansk dokusåpa eller en historisk roman om Finlands självständighet utan om glass.





titelruta

Lilla ordboksskolan

med korta demonstrationsfilmer

fitjanster

banner svenska_se

Språkbruk

Språkbruk 1/2019

Läs Språkbruk på nätet

I årets första nummer kan du bland annat läsa om finlandismen täckas, om inkluderande och demokratiskt språkbruk, och trädgårdsterminologi. Vi bjuder också på en krönika av Bengt Ahlfors.

Månadens dialektord

15.4.2019 ansols

Läs mer


Månadens nordiska ord

2.5.2019 lussing

Läs mer


Kalendarium Fler evenemang

4.6.2019 15 konferensen om lexikografi i Norden, 4–7.6.2019, Helsingfors

10.11.2019 Svensk-finskt översättarseminarium, 10–11.10.2019, Hotel Torni, Tammerfors