Språknytt
Dialektordboken uppdaterades med nya artiklar och illustrationer
Ordbok över Finlands svenska folkmål har uppdaterats med nya artiklar och för första gången också med illustrationer till en del uppslagsord.
Drygt tusen nya artiklar på r- har publicerats i Ordbok över Finlands svenska folkmål (dialektordboken). Bland de nya artiklarna finns till exempel råd, rådande och rådare som alla betyder ’mytiskt naturväsen’, råg med flera sammansättningar, räka och rådda.
En nyhet för i år är att en del artiklar i det nya avsnittet har försetts med bilder. Det är fråga om handritade illustrationer av Irja Sahlberg ur en av Folkmålskommissionens samlingar från 1932. Bilderna föreställer bland annat olika redskap från Solf, Malax och Bergö. Artiklarna räfsa och räck-nagel har till exempel försetts med en tillhörande illustration.
Tack vare extern finansiering från Svenska litteratursällskapet i Finland och Svenska kulturfonden är framtiden för dialektordboken tryggad.