Språkinstitutet: Ersätt inte namnet Leninparken med ett annat memorialnamn

Det finns argument både för att bevara och för att byta ut namnet Leninparken.

Medierna har på sistone uppmärksammat att Leninparken i Helsingfors ska få ett nytt namn. En del av artiklarna hänvisar till Institutet för de inhemska språkens ställningstagande från i fjol, där namnvården konstaterar att gatunamn inte ska bytas ut av politiska skäl.

Namnvårdens hållning är fortfarande densamma, men varje namnbyte måste diskuteras separat. Om till exempel innehållet i ett namn som kommit till genom kommunal namnplanering är problematiskt, kan ett namnbyte övervägas. Särskilt om namnet inte används som någons adress.

Namnvården anser att det namn som ersätter namnet Leninparken ska vara så neutralt och stabilt som möjligt. Foto: Ulla Onkamo

Leninparken fick sitt namn år 1970 till minne av V.I. Lenin och namnet är således ett memorialnamn. Namnet används inte som adress, men det har väckt missnöje ända sedan parken fick sitt namn. Därför har ett namnbyte föreslagits flera gånger. Den senaste motionen om en namnändring behandlades först av stadens namnkommitté och stadsmiljösektorn, som båda ville bevara namnet. Efter att frågan behandlats också i stadsmiljönämnden blev det ändå klart att parken ska få ett nytt namn. Stadsmiljönämnden uttryckte en önskan om att det nya namnet ska hedra en kvinna, för att balansen mellan memorialnamn som hedrar män och kvinnor ska jämnas ut.

Ur namnvårdens perspektiv finns det argument både för att bevara namnet och för att byta ut det. Det som talar för att namnet ska bevaras är det faktum att ett stabilt namn som inte ändras är bäst med tanke på till exempel räddningssäkerheten. Namnets innehåll talar ändå för en ändring.

Namnvården anser att det namn som ersätter namnet Leninparken ska vara så neutralt och stabilt som möjligt. Ett alternativ är Åshöjdsparken på svenska och Alppiharjunpuisto på finska. Namnet ska däremot inte ersättas av ett annat memorialnamn eftersom personnamn ofta har ideologiska och politiska kopplingar som kan dela allmänhetens åsikter.

Kontakt

Maria Vidberg, namnvårdare
Tfn: 0295 333 280
E-post: maria.vidberg[snabel-a]sprakinstitutet.fi

Länkar

Tillbaka till rubrikerna