Språkvården stöder en aktiv och levande svenska i Finland

Var och en väljer vilka ord de använder − språkvården hjälper med rekommendationer för offentligt språkbruk.

Språkvården arbetar inte med att bannlysa ord och bestämmer inte heller vilka ord som får eller inte får användas. Hur vi talar och skriver privat är vars och ens sak, konstaterar tre universitetslektorer i svenska i en gemensam insändare i Hufvudstadsbladet den 18 januari 2022.

Jannika Lassus, Therese Lindström-Tiedemann och Lieselott Nordman vill tydliggöra att språkvård handlar om att ge rekommendationer och råd för när det är lämpligt eller mindre lämpligt att avvika från standardsvenska om man vill vara säker på att göra sig förstådd. Det här gäller särskilt i offentliga sammanhang.

"Svenskan är ett samhällsbärande språk i Sverige och ska vara det också i Finland. Då behöver vi en aktiv och levande svensk språkvård i Finland, som hjälper oss med nya ord för nya företeelser och stöder oss när finskan och stora världsspråk som engelska trycker på" skriver de.

Ingen förbjuder finlandismer. Men det är bra att veta att de kan vara obekanta för språkbrukare i Sverige.

Texten är ett inlägg i en livlig debatt om språkvårdens roll som följde av en kolumn som tidigare publicerades i samma tidning.

Läs mer: Intervju med ledande språkvårdaren Anna Maria Gustafsson om dagens språkvård och språkvårdssyn

Tillbaka till rubrikerna