Seminarium om behovet av lätt språk på svenska

Forskningsprojekt synliggör en språkminoritet inom minoriteten.

 Det är ingen självklarhet att alla kan ta till sig allmänspråk, fastän det inte skulle handla om svåra specialtermer eller fackspråk. Cirka 30 000 finlandssvenskar behöver av olika orsaker lätt språk. Som en språklig minoritet inom en annan språklig minoritet i Finland riskerar den här gruppen att marginaliseras i dubbel bemärkelse. 

Camilla Lindholm, professor i nordiska språk vid Tammerfors universitet, leder forskningsprojektet Lätt finlandssvenska – en språkform för minoriteter inom minoriteten. Hon och hennes team undersöker hur talat, skrivet och tecknat språk kan anpassas för dem som behöver en enklare kommunikation. Forskningsprojektet finansieras av Svenska litteratursällskapet (SLS). 

Camilla Lindholm leder ett forskningsprojekt om lätt språk. "Största risken för marginalisering löper de som inte kan vara delaktiga i samhället utan information på ett språk som de kan ta till sig", säger hon.

Enligt Lindholm löper språkliga minoriteter alltid en risk för marginalisering och att inte i alla lägen få tillgång till information på ett språk som de förstår. 

− Det gäller särskilt språkliga minoriteter inom minoriteten. Det handlar om delaktighet och att fungera som medborgare, genom att kunna ta till sig både myndighetsinformation och medietexter, säger Lindholm.

Hon betonar även den demokratiska rättigheten att kunna ta del av skönlitteratur.

− Alla har rätt till de upplevelserna, även om de inte själva är så bra på att läsa och behöver någon annans stöd för att ta till sig innehållet i skönlitterära texter, säger hon.

I fokus för forskningen ställs det som kallas lätt språk, och också lättläst när det gäller skrivet språk. Det handlar om ett språk som både har enklare och färre ord och en enklare uppbyggnad. 

För att synliggöra behovet av lätt språk och berätta mer om forskningsprojektet ordnar SLS i samarbete med Institutet för de inhemska språken ett seminarium den 24 maj klockan 9 till 12:30. Där deltar forskare och representanter ur och för målgrupperna och det blir också tillfälle för diskussion och frågor.   

Seminariet är gratis och öppet för allmänheten. Det hålls både på plats i SLS auditorium på Riddaregatan 5 och via Zoom. Evenemanget tolkas till finlandssvenskt teckenspråk.  

För dem som deltar på plats finns det också möjlighet att använda hörslinga. 

Sista anmälningsdag är den 17 maj. Du anmäler dig här.

• Läs mer om seminariet på Svenska litteratursällskapets webbplats.

Tillbaka till rubrikerna