Språkinstitutet representerat i två Natotermgrupper

Statsrådets kansli ansvarar för projektet att skapa Natoterminologi på svenska och finska.

Statsrådets kansli har startat ett projekt som ska arbeta med att ta fram svenska och finska motsvarigheter till centrala begrepp inom Nato. Projektet består av en styrgrupp och en projektgrupp. Institutet för de inhemska språken är representerat i båda grupperna. Språkvårdaren Matti Räsänen är medlem i styrgruppen och språkvårdaren Anna Maria Gustafsson i projektgruppen.

Natos officiella språk är engelska och franska, och i alla officiella sammanhang som har med Nato att göra måste den officiella terminologin användas. Inför Finlands och Sveriges medlemskap behövs nu motsvarande terminologi på svenska och finska.

Till projektets uppgifter hör bland annat att inventera Natoterminologin och identifiera vilka termer som behöver svenska och finska motsvarigheter, skapa motsvarande termer på nationalspråken och ansvara för spridningen av den färdiga terminologin.

Tillbaka till rubrikerna